• Hi all,

    I am translating part of mailpoet plugin to slovak for my website using Loco.
    I uploaded files with translations to mailpoet folder. However some text are displayed translated (e.g. captcha) and some not (“Check your inbox…”). Check images below.

    Pls, does anybody have an idea why?

    Thanks a lot
    Emil

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Plugin Support Lynn J.a11n

    (@lynnjat7)

    Hi there @postmaster2db64d9092,

    Thanks for reaching out on this issue. I ran a test myself with Loco Translate and that particular string, and I was able to duplicate the issue – that is, the replacement string I used did not seem to get picked up by MailPoet.

    This means there is a potential bug in the core for this string. I have brought this to the attention of our dev team for additional testing. I will update you when we know more.

    Thread Starter postmaster2db64d9092

    (@postmaster2db64d9092)

    Thank you for this update.

    Please, is it possible to provide rough estimation (days, weeks, months) about when it could be fixed?

    Thank you.

    Plugin Support Ojoma a11n

    (@geraltrivia)

    Hello again @postmaster2db64d9092 ,

    After consulting with the MailPoet development team regarding the untranslated string “Check your inbox or spam folder to confirm your subscription,” we have identified the solution to ensure this message is displayed in Slovak on your website.Solution for Translating Specific Strings

    The string you mentioned is not included in the general translation files because it is customizable content that comes from the form settings within MailPoet. To translate this specific string, please follow these steps:

    1. Navigate to MailPoet > Forms from your WordPress dashboard.
    2. Select the form you are working with to open its settings.
    3. In the form editor, locate the “After submit…” text box on the right sidebar.
    4. Enter your translated message in Slovak into this text box (see screenshot below).

    This approach allows you to customize the confirmation message directly, bypassing the need for it to be translated via the .po and .mo files used by Loco Translate or any other translation method.

    I hope this helps.

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • The topic ‘Problem with translation’ is closed to new replies.