problem with woocommerce translation

Hello,

Could you send me a link to your website ?

Best wishes,

yes of course

https://checornicione.com/negozio/

• This reply was modified 4 years, 9 months ago by mredodos.

some news?

Hello,

Can you try using our Conditional Shortcode in order to translate those strings?

Let me know if it worked.

Best regards,

i cant the string is generated from woocommerce and woocommerce subscription..

with wpml this string it is translatable

@dragosvrejiu some news ?

Hello,

Sorry for the late reply, our working schedule is from Monday to Thursday.

Could you please check your database and see if the translations are saved?

All translations are saved into the wp_trp* tables.

With the best regards,

@dragosvrejiu the problem is not if is saved, probably is another string, but is not recognized. the first word month or week i translated, and appear translated.

the problem is your plugin not recognize the second string.

no conflict with plugin or theme.

https://ibb.co/hKkxBgq

it seems as if the string having to repeat itself is translated only the first time and not the second.

• This reply was modified 4 years, 9 months ago by mredodos.

@dragosvrejiu have you found a solution ?

Hello,

You could exclude the string “months” from being translated as a gettext string and translate it as a normal string.

Go to Settings->TranslatePress->Advanced->Exclude Gettext Strings.

The domain should be woocommerce-subscriptions.

Try the same for the rest of the string.

If this doesn’t work, you could try editing those strings directly from the gettext table.

Let me know how this goes.

Best regards,

the problem is that the rest of the string is not translatable.

month is translated. but not every time it appears.

this string rapresent 2 time month print in the string but %1$s per %2$s

but only the first time appear the word is translated.

I did not understand what it is that you recommended me to do.