Proceed to checkout – not translated

Hi there!

It’s possible this is an issue with your third-party theme. If you temporarily switch themes to Twenty Seventeen and disable all plugins except WooCommerce core and Loco Translate, does this string translate as it should?

If you don’t want to do this test on your live site, you can use https://www.ads-software.com/plugins/wp-staging/ to clone your site onto a “stage” for testing purposes where you can experiment without affecting the live site.