Products not showing in correct categories after edit

Hello there ??

Please I have a problem – after I change a product category of a product (bulk or only on one product) then the product isnt showing in the correct categories.

When I visit the product page, it shows the correct breadcrumb, but when I visit the product archive, its not even there. (No, its not about cache.)

Bigger problem is that after that edit the product keeps stuck and I cant do anything with editing product category.

When I use the basic WooCommerce editor on other product and change the category it works as intended.

Any help pls?