Publicly display all images of one category

Hello!

The page to edit the categories of a custom taxonomy lists all items of that taxonomy. Each entry provides four links to edit, quick edit, delete or view it. When I click on the view link, the public archive.php file is called, but the page remains empty.

Is there any way to list all images of that specific category here?

I’m aware that this is probably beyond the purpose of your plug-in, but maybe you can give a hint, what to look for in my (child) theme. As far as I know, attachments are stored as post objects, so it should be possible to list them on an archive page, right?

Kind regards,
Actron