[qTranslate] How to use anchors and avoid "(Language)" in title tags?

I’m using the qTranslate plugin to enable multiple languages on a WordPress blog. My question is actually made up of three different questions that may or may not be connected, listed below:

– How should I use #anchors in my theme in a way that I can jump to sections both on the same page (e.g. example.com/#products) and on other pages (e.g. example.com/contacts#map) and keep the selected language on? I’m using a pretty permalink structure. What I’m trying to know here is the best way to use #anchors with qTranslate, in all possible scenarios.

– I’m hardcoding navigation links (e.g. <a href="<?php bloginfo('url'); ?>/about">About</a> and <a href="<?php bloginfo('url'); ?>/#footer">Details</a>), but qTranslate isn’t appending the selected language to the URL. What should I do to make my hardcoded links work with qTranslate?

– All my product titles look great in the default language. Although when I switch the language and hit products with no translations available, there’s an e.g. *(English)* keyword appended to the title. In this case, it’s always the default language name showing up. How can I remove this language name in a way that the original titles always show up the same, no matter the language used (I never translate titles anyway)?

I’m wrapping all these questions in one single thread because I have no idea if they’re related or not, so apologies in advance for the mess.