QTranslate plugin interference

Hello,

I am using Qtranslate plugin to make the website multi-lingual.

knowing that the website name shown under the post is fulfilled by facebook (as I undestrand from the Nextscript documentation), this website name is shown in raw format needed to enable translation ([:fr]Club Jeunes Sciences Gabes [:ar] ???? ?????? ? ????? ???? [:en]Youth Science Club Gabes[:])

you can check this misbehaviour in my facebook page: https://www.facebook.com/jeunes.science.gabes/

Is there any solution that let me specify one of the website names (english or french or arabic) instead of letting Facebook writing the whole Name in the raw format needed by QTranslate plugin?