Quick way to change certain wording of the customer dashboard?

Hey there,

I was just wondering if there’s a quick way to change certain words that WooCommerce uses. For example, in the customer dashboard (“My Account”) I want to change all of the links and mentions of “Orders” to “Invoices” (i.e: “View Invoices” instead of “View Orders”.)

I know how to go through and change all of the code in page templates, but I’m trying to avoid that, and also I believe that I would lose all my changes when I update WooCommerce, right?

I also I know how to make a custom translation, but I believe that would automatically change ALL instances of the word “Order” on my website to “Invoice” and I don’t want that. There are contexts where I DO want to use the word “Order” without it being changed to “Invoice”. Anyone got any ideas?