Random automatic translations of Gettext

  • Resolved elparts

    (@elparts)


    2 years, 3 months ago

    Hi,

    This plugin has been working fine till now. I have a problem with Gettext automatic translations, so plugin translations. It translates, but these translations are some random texts. It doesn’t make any sense. And previously it was working. What could happen? Is it possible to remove all translation only for plugins, and force it to retranslate? Or for a certain plugin the best. I know I can use plugin to disable it, but it was working before so it must be some problem now

    Regards

    • This topic was modified 2 years, 3 months ago by elparts.
Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Thread Starter elparts

    (@elparts)

    If I could remove translation, all of them, for a certain domain only, then I could check if it’s translated again properly, but I don’t know how to do this. I can only remove all data, evertyhing. And still what caused this problem? Google translate translates good these string when I do it online, and API works the same.

    Translatepress is buggy at the moment. I have the same problems. See https://www.ads-software.com/support/topic/strange-translations-in-the-main-language/

    Support asked me to drop tables in the database and regenerate these tables. I did, but these strange translation in the main language still happen.

    They say they fixed it in the latest version, but it is clearly not fixed.

    • This reply was modified 2 years, 3 months ago by gerske.
    • This reply was modified 2 years, 3 months ago by gerske.
    Thread Starter elparts

    (@elparts)

    Thank you, I missed this topic. Yes, the same problem I have, so the only way to fix this now is to install this plugins that will stop translating Gettext and then drop these tables, and translate manually only texts visitors see. Better if something is in English than some text without any sense.

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • The topic ‘Random automatic translations of Gettext’ is closed to new replies.