Redirecting to the default language

Hello!

Thank you for your plugin:) It fixes many issues with qtranslate and woocommerce. However I have some problems and hope you can help.
I work on the website in 3 languages: polish (default), english and german

wp 3.8.1
qtranslate Version 2.5.39
woocommerce – Version 2.1.5

1)1st problem is with redirecting to the default (polish) language that happen on the my account page where the following links always take people to the pages in polish (even if they are logged in on the english or german site)

-edit your password and account details
-sign out
-view order
-edit billing address
-edit shipping address

2) Another major problem with redirection to the default language is that after you put an order and lets say you are on the English version you are redirected to the polish Order confirmation page..however you get email in English which is OK

Are these common issues or something that can be fixed.

I will appreciate your help!

Thank you:)

Anna

https://www.ads-software.com/plugins/im8-qtranslate-woocommerce/