Regenerate thumbnail link/action on the new edit image

Hi,

We rely rather heavily on your great plugin, and I need your help with some change done as of WordPress 3.9:

Previously, when adding media to a post, if I uploaded an image and clicked on “edit image” in the thickbox, it would open the edit page in a new tab — same edit page as in the media library — and I could edit the photo there, then run “Regenerate thumbnail” for that specific photo, and close that tab.

Now, in WP3.9x, when clicking on “edit image”, the image edit is inside the thickbox — which is great. However, there is no longer a “Regenerate thumbnail” anywhere. It means I need to go to the media library in a new window, find the image I just uploaded, and click on “Regenerate thumbnail” there.

So what would make better sense is to have the “Regenerate thumbnail” link for that single image already in the thickbox — right next to the “edit image” and “delete permanently” links on the right-hand side.

Is this possible?

Thank you,

Biranit

https://www.ads-software.com/plugins/simple-image-sizes/