Hi @raggi thanks for reporting this.
Latest plugin version 1.8.0 enabled the “nocookie” option in the Plyr player. This changes the YouTube domain of the player that is loaded to one that does not include cookies, for GDPR compliance.
However, as you’ve noticed, it looks like the YouTube player loaded from the “nocookie” domain is actually a bit different from the standard player, in that instead of “share” icons in the top right of the player, there is a “copy link” icon.
Regardless of whether there is a “share” icon or a “copy link” icon, they are still unclickable as is the purpose of this plugin. As mentioned in the FAQ, there is no control over these internal elements of the YouTube player, and they cannot be switched off.
One thing I could do is make the “nocookie” option configurable within the plugin. That would allow you to still load the previous style of player which has a “share” icon instead.