Remove tags from the push notification title automatically

You can customize the title when composing your WordPress post.

Another option would be to customize the plugin to remove these tags. Here’s a guide on how to use PHP code to modify how the title for the notification is generated https://documentation.onesignal.com/docs/web-push-wordpress-faq#where-should-custom-php-code-be-placed