Rename Card Number – Expiry Date – Card Code (CVC) Label

One way is to contribute to the translation here https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/woocommerce-gateway-stripe

Another is you can use “say what” plugin or “loco translate” plugin to do it.

I prefer an wordpress function inside function.php thema.
Is it possibile?
I can’t use plugin….

I need it because italian people believe that https://www.visurasubito.com is a possible scam site

Right so as I mentioned the 3 options you have to resolve this. Please use one of them.

Ok but must I use webhook as woocommerce or what?
I have need directions or I must to change gateways and use an Italian bank as Sella.
something so simple can not block my business.
Why you give me only general directions, I pay a commission to use this plugin.

You can use a plugin like Loco Translate to target the string and translate it directly: https://en-ca.www.ads-software.com/plugins/loco-translate/

Alternatively, to translate the plugin files, see: https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/woocommerce-gateway-stripe

For information on translating the plugin files, please refer to https://make.www.ads-software.com/polyglots/handbook/tools/glotpress-translate-wordpress-org/

Hi there,

We haven’t heard back from you in a while, so I’m going to mark this as resolved – if you have any further questions, you can start a new thread.

Under the folder woocommerce-gateway-stripe/language there is the file “woocommerce-gateway-stripe.pot”

Inside file can I rename?:

from:

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:369
msgid “Card Number”
msgstr “”

to:

#: includes/class-wc-gateway-stripe.php:369
msgid “Card Number”
msgstr “Numero Carta”

….. so
do the same operation to rename all the labels I need…. as “Expiry Date”

So, once the file has been created, Can I save it in “.po” file extension?

After Can I convert the file from .po to .mo?

After, I insert the .po and .mo file in the plugin’s languages folder woocommerce-gateway-stripe.pot

If I do all this I solve the problem?

download original file:
https://www.visurasubito.com/wp-content/uploads/2018/05/woocommerce-gateway-stripe.pot

• This reply was modified 6 years, 6 months ago by vincenzovissub.

I created the file:
it_IT.mo
it_IT.po
I used Poedit https://poedit.net/
I copied and set the permissions under woocommerce-gateway-stripe/languages
but….

Don’t work….

Why?

-rwxrwxr– 1 www-data www-data 1177 May 7 18:53 woocommerce-gateway-stripe-it_IT.mo*
-rwxrwxr– 1 www-data www-data 37225 May 7 18:53 woocommerce-gateway-stripe-it_IT.po*

work fine!