Rename “category”

Sorry for the late response.

Based on where exactly you want to change it, you can either change it on the settings page, or you will have to create a custom translation file.

Thanks! I was able to change the Categories test (on front-end) in my themes child theme:

     // Include the category names.
    $listing_template .= "\t\t\t" . '<% if ( terms ) { %>' . "\r\n"; 
    $listing_template .= "\t\t\t" . '<p>' . __( 'Categories:', 'wpsl' ) . ' <%= terms %></p>' . "\r\n"; 
    $listing_template .= "\t\t\t" . '<% } %>' . "\r\n";

Change the word Categories in what you’d like to see there. Maybe this helps someone else.

Where exactly in theme this is to be changed?

I want to change the display word “Category” to ” Location”.

Best Regards
Peeyoosh

perhaps in the functions.php file in your child theme?

Perhaps I misunderstand the issue.
mysite.com/category/shoes/ can easily be changed to mysite.com/store/shoes/
It is really easy to change that prefix to anything you like.

Go in your WP-Admin Panel and go to Settings ? Permalinks
There you will see an Optional box which allows you to change the category base prefix and the tag base prefix. Then Save Changes

This is explained in detail here:
https://www.wpbeginner.com/wp-tutorials/how-to-change-the-category-base-prefix-in-wordpress/