Replace call to default WordPress Emoji?

Hello—

The plugin is working great and really can’t find anything else that does what this does. But there is one issue I can’t solve and that is the call to the default WordPress Emoji for text link navigation.

Is there a way to replace this call set up someway to upload a custom icon or fontawesome or whatever else to be able to customize that icon?