Replicated Site

I have a client who has several products and a sales team. They use a company called Greystar Solutions (https://www.greystarsolutions.com – GSS).

GSS only allows static/non-WP/non-php sites, but, they create ‘replicated sites’ for sales persons, where anyone in their database gets an automatically generated site, which is really a subdomain, like salesperson1.companyname.com.

I am setting up a new site at https://test.mynewhealingsite.com/, which woocommerce.

I am wondering if I can set it up a certain way to:

1) create the same ‘replicated sites’ for each salesperson

2) allow the woocommerce set up to be automatically customized for each salesperson, or set up with minimal customization