Request: Can you add a way to sort terms per post?

I acknowledge that there are times when a different order is needed for the terms of a taxonomy, but in most cases what is wanted is a different order of the terms per post.

You have to dig deep in the code, but back 7 years ago, they added the term_order column to the relationships table, but there is not a good way to use it in core. In this ticket https://core.trac.www.ads-software.com/ticket/5857#comment:4 it shows simple code to enable the ordering of the terms assigned to a post. Now we just need a plugin author to implement a UI to use it for the taxonomy meta box at the post level.

The page I need help with: [log in to see the link]