Restricting user roles to managing specific link categories?

How can the Role Manager plugin be used to restrict certain user roles to managing certain link categories?

I’m experimenting with different job board solutions, and I think this one would work if users of certain roles (or just certain users) could manage links of their respective categories.

Thank you.