Rich features, initial setup easy, but awful translations

  • While it was easy to set up the basic functionality of the shop and get it running within a very short amount of time, you only see that the devil lies in the details.

    German translations are awful. Full of spelling and grammar errors, sometimes total nonsense. I wonder who translated those texts. It took a good two hours to review all the texts and correct them so that they could be presented to a German audience without being ridiculed.

    Like another user already mentioned, the settings pages are cumbersome to use. Pages with dozens of lists require endless scrolling, and it’s sometimes hard to find a certain setting in that jungle. What was especially annoying with editing the translations, was that the page got reloaded after each saving of the changes to one group of translations and I had to scroll back down again to the line I was before. Tabbed grouping these settings would make a huge difference.

    I will give the Pro version a try, though, as I need a bunch of product types that aren’t available in the free edition.

    If you restructure the administration panel to make it more efficient to edit then this plugin would be unbeatable.

Viewing 1 replies (of 1 total)
  • Plugin Contributor ecommercecart

    (@ecommercecart)

    Thanks for the review and the good feedback, I do think that language editor could improve with your suggestion… hopefully that area is a one and done type of setup, tabbed and savable sections is a good idea though to keep you moving in there.

Viewing 1 replies (of 1 total)
  • The topic ‘Rich features, initial setup easy, but awful translations’ is closed to new replies.

Tags