Right (or left) offset text bar @ edge position not displaying as expected

Hello!

Two things:

1.
We’re trying to create a Smart Slider with a text bar that sits on the outside of the slide to the right, but the result floats right of the slider itself, instead of as a text box within the boundaries of the CSS containers.

Is it possible to achieve what I’m describing with the standard Default or Thumbnail – Horizontal sliders, or am I asking for more than is possible?

2.
While not shown, I’ve also tried setting the same text bar to show on hover so it at least fits within the frame. This works, but I cannot control the width of the text bar except for by text. Is it not possible to have it fly out as a 1/3rd or half panel over the slide?

Thank you!

The page I need help with: [log in to see the link]