After additional research, I have discovered that the plugin’s translations are working correctly, it appears the issue is with Contact Form 7 itself.
After looking at the contact forms on sites with translation issues, I found that the language of the Contact Form 7 form is set to English.
To fix this, you need to re-create your form while your site’s language is set to your desired language output, this will make the contact form adopt the correct language.