Search by taxonomy

Hello,

I want to search (filter) by a custom taxonomy but can’t manage to find the right way of doing it, in the documentation, there is no clear explanation on the matter.

Can anyone please help ?

Thanks