Search results by tags: show all images of a product

Howdy,

For a project that (mis)uses woocommerce as an image database searchable by tags I’m looking for a way to show all the images related to a product in /product-tag/yourtag pages. The /product-tag/anytag pages roll out of searches but don’t necessarily show the product’s relevant image when there’s more than one image assigned to a product. Currently just the featured image is shown but I’d like to tweak things towards showing all the images that are on a product page. Be it separate, be it in gallery style.

Any and all suggestions would be immensely appreciated.

Thanks,

Tim