Sections

basically what i want is a section with

text on the left with bullet list | image on right

Tables should typically only be used for tabular data.

You might want to just align the image to the right using the image alignment setting before you insert the image.

The other option is using a plugin like this: https://www.ads-software.com/plugins/lightweight-grid-columns/