Server issue?

Solaris is not supported. see system requirements: https://localise.biz/help/wordpress/translate-plugin

There is no work-around. Version 2 will be compatible. The 1.x branch won’t be.

When can we expect Version 2?

Also trying to sort out the same issue. I did searching on the net. May be this link could help you guys.
api.drupal.org

I’ve rushed up a fix in the current branch that avoids the use of glob. Please try it out and let me know if it works for you.

You’ll have to install manually though. See “Development Version”

Thanks @logixtree although I opted not use a simpler rewrite of my own.