Are you using Onetone free or Onetone pro? Onetone pro is compatible with WooCommerce. The heading “Key features only for pro version” implies that Onetone free is not compatible. See:
https://www.mageewp.com/onetone-theme.html
I expect you will have significant further problems if you are using Onetone free.
If you are using Onetone pro, please note that the www.ads-software.com forum is unable to support you as per the reasons in the forum welcome:
https://codex.www.ads-software.com/Forum_Welcome#Commercial_Products
However, you should be able to get support from the theme vendor for the pro version.
Regarding your query, try this in your custom css:
.woocommerce-page #content {padding:120px 250px 0 250px}
This shows the existing values. To move the shop to the left, reduce the second 250px value. 200px will make it show immediately next to the sidebar image. To make the shop go up, reduce the 120px value.