Shop like gallery

Hi there, I am looking for a plugin, or another way to create pages that almost function as a shop-front gallery… not sure if that is the right way to describe it.

This is what I am looking for: https://www.businesswomanboutique.com/fashion/cardigans-jumpers.htm

with the images and text perhaps pulled from posts…
There needs to be no actual ‘checkout’ option, so I’m not actually looking for a shopfront, as this is for an ‘affiliate site, so ultimately each post will link to an affiliate site.

Any help is appreciated!
Thank you!