Hi there!
A Shop Manager should have access to the built-in WooCommerce Analytics by default. Perhaps you can share the details of the error they see?
Could you please share a copy of your site’s System Status Report with us? To find it, go to WooCommerce ? Status, select “Get system report” and then “Copy for support”.? Then paste it here in your response.
If you could share a screenshot that shows the problem, that would be helpful. You can upload the screenshot to your media library and share the link with us, or you can use a service like https://droplr.com/ or https://www.getcloudapp.com/ to share the image file.