Shortcodes not working in HTML emails

I’m encountering a problem with two shortcodes in the HTML emails:

[order_taxes] correctly lists the taxes in use, as well as their % values, but shows the tax amounts as $0. Taxes are calculated correctly during checkout, and the subtotal and total are correct in the email.

[order_items_table] doesn’t format the order items, which are listed in a single block of text.

Please help!

### Begin System Info ###

Multi-site: No

SITE_URL: https://www.dailybreadcafe.ca
HOME_URL: https://www.dailybreadcafe.ca

Jigoshop Version: 1.16.1
WordPress Version: 4.1.1

Platform: Windows
Browser Name: Chrome
Browser Version: 41.0.2272.101
User Agent String: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW
64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, l
ike Gecko) Chrome/41.0.2272.101
Safari/537.36

PHP Version: 5.4.39
MySQL Version: 5.5.42
Web Server Info: Apache

eAccelerator: Disabled
APC: Disabled
OpCache: Disabled

PHP Memory Limit: 256M
PHP Post Max Size: 10MB
PHP Upload Max File Size: 10MB
PHP Max Input Time: 60
PHP Max Input Vars: 1000
WordPress Memory Limit: 256MB

Short Open Tag: Enabled
Allow URL fopen: Enabled
cURL support: Enabled

WP_DEBUG: Disabled
WP Table Prefix: Length: 3 Status: Acceptable

Show On Front: page
Page On Front: 2
Page For Posts: 116

Session: Enabled
Session Name: PHPSESSID
Cookie Path: /
Save Path: /tmp
Use Cookies: On
Use Only Cookies: On

DISPLAY ERRORS: N/A
FSOCKOPEN: Supported

ACTIVE PLUGINS:

BackupBuddy: 3.0.41
Full Width Background Slider (Pro): 2.5.4
Jigoshop: 1.16.1
Jigoshop Checkout Fields Manager: 1.3.1
Sidebar Login: 2.7.1
WP Menu Cart: 2.5.3

CURRENT THEME:

Cohen – Custom: 5.0.22

### End System Info ###

https://www.ads-software.com/plugins/jigoshop/