Show Boxtal pickup shipping modal

Hi,
i’m using the boxtal plugin to give local pickup option.
The problem is that boxtal use this hook to show the link to select the delivery point:

    add_filter( 'woocommerce_order_details_after_order_table', array( $this, 'add_tracking_to_front_order_page' ), 10, 2 );

My problem is that it adds the option at the right and people don’t see it. (like on the screen, it gets worse on mobile version)

How can I move the select link and information just under the selction on the left?

Thanks for your help

The page I need help with: [log in to see the link]