Show Custom Taxonomy in Custom Admin Menu

Hi. This is a great plugin!

I wonder id you can help with the below?

I have a series of custom post types that I have nested in a custom menu using the below code. I have then added the custom menu slug to the ‘show in menu’ settings of the custom post type.

However, I also have a custom taxonomy associated with all of these custom post types (shared) that I now cannot see, I also want to set these custom post types to support native tags and for those to show underneath the taxonomies.

Do you have any idea how this can be done?

add_action( 'admin_menu', 'register_my_page' ); 
function register_my_page() { 
add_menu_page( 
	'Storytellers',
	'Storytellers',
	'edit_others_posts',
	'storytellers_menu',
	'function() { echo ‘storytellers page’ }',
	'dashicons-arrow-right',
	6
	);
}