Show Flamingo to editors

You can control it using the flamingo_map_meta_cap filter hook (see includes/capabilities.php). To see inbound messages, you need the flamingo_edit_inbound_message and flamingo_edit_inbound_messages capabilities. Map them to a standard capability that an editor role user has, such as edit_pages.