show taxonomy related to current taxonomy on page

Here’s the setup

I have a product category (custom taxonomy) that is called “Gear” and there is another taxonomy for brands, how do I only show the brands of the products in that custom taxonomy?