Maybe this helps (it helped me):
I changed the line in the code
echo "\n<div class='customvalue'>\n$cvalue\n</div>\n";
into:
list($name,$src) = explode('<br />',$cvalue);
echo "\n<div class='customvalue'>";
echo "<a href=$src>$name</a>";
echo "</div>";
What it does is to treat $cvalue as array of two values ($src and $name) which are entered in separate lines in the custom field. I could then use $src and $name as arguments for creating a link.
I guess you could do similar for showing other information which is put into different lines in your custom field.
Note: I also had to remove the line
$cvalue = apply_filters( 'custom_field_value', $cvalue );
but I apologize for not knowing why…
Credits: https://www.graphicbeacon.com/web-design-development/how-to-split-and-categorize-wordpress-custom-field-values/