Showing Social Icon in menu

This would be a front-end thing, using a combination of CSS and javascript. It could mostly be done with CSS, really, by removing the fixed positioning, adjusting the layout, and then hiding it, but you’d want to add a toggle-button with javascript and toggle the visibility on click.

That being said, this much customization should probably be built into your theme rather than using this plugin.