Showing Speed in min/km

Sorry for the late reply. I am on vacation. Please wait until I am back.

I asked Raruto, it should be possible. Please be patient.

Hallo @duesselrunner,

wie würdest Du “pace” im Gegensatz zu “speed” übersetzen? “Tempo” (laut Deepl) und “Geschwindigkeit” sind ja im Deutschen dasselbe.

Danke.

Du hast Recht, “Tempo” und “Geschwindigkeit” werden im Deutschen oft gleichbedeutend benutzt und sie bedeuten ja auch im Prinzip das Gleiche: “in welcher Zeit wird ein bestimmter Weg zurückgelegt”. Ich meine aber, das es vielfach üblich ist “Geschwindigkeit” in der Einheit km/h auszudrücken und “Tempo” in min/km. Ich habe da allerdings momentan kein Beispiel. Garmin, als Hersteller von GPS-Uhren übersetzt “Pace” einfach gar nicht, so dass bei deutscher Spracheinstellung von “Druchschnitts-Pace” oder “Schnellste Pace” die Rede ist.
Also ich würde es entweder mit “Tempo” übersetzen oder als “Pace” stehen lassen.

“Pace” gar nicht zu übersetzen finde ich bl?d. Da wei? ja keiner ohne weitere Beschreibung was es bedeutet. Jedenfalls ich kannte den Begriff bis zu Deiner Frage nicht. Also übersetze ich es mit “Tempo” und weiterer Erkl?rung, z.B. “Zeit pro Strecke” oder so.

Ja, das w?re super! Unter https://dict.leo.org/englisch-deutsch/pace findest du übrigens sowohl “Geschwindigkeit” als auch “Tempo”, aber auch so Ausdrücke wie “snail’s pace” = Schneckentempo. Die übersetzung in “Tempo in Zeit/Strecke” w?re optimal. Wobei tats?chlich im angels?chsischen Raum statt min/km in Minuten pro Meile gerechnet wird…
(Wikipedia)

Die Erweiterung mit “Tempo” ist wirklich super! Es w?re aber noch optimaler, wenn die Zeiten wie bei der Gesamtzeit in Minuten und Sekunden angezeigt würden.
Bei einer meiner Strecken steht z.B. Gesamtstrecke: 7.46 km und Gesamtzeit: 01:04’15”
Aber als Tempo wird z.B. Durchschnittliches Tempo: 9 min/km angezeigt. Da w?re 8’36” min/km schon besser! Auch im Diagramm wird in der schwarzen Box z.B. einmal ein Tempo von 8.84 min/km angezeigt (also dezimal). Als ZEIT w?re dort dann entsprechend 8’50” besser.

Das habe ich schon moniert, aber die Zeit …

Was h?lst du davon?
Es fehlt nur noch, dass die Einheit von “pace” richtig dargestellt wird.

Sieht richtig gut aus???? Werde ich nach dem Urlaub mal ausgiebig testen??

Sehr sch?n, dass die Anzeige bei sgpx auch Total climbing anzeigt, denn z.B. minimale H?he 50 und maximale H?he 120 hei?t nicht unbedingt 70 H?henmeter! Wenn ich den Berg hoch und runter und dann wieder zurück laufen sind das 140 H?henmeter (total climbing). Genau, und dann die Pace noch in min:sec anzeigen, dann w?re es perfekt ??

Auf der Seite “pace sgpx” ist WP-GPX-Maps aktiv, bereinigt durch Extensions for Leaflet Map. L?uft auch mit php 8.0.

Pace noch in min:sec anzeigen,

Es ist ja “nur” die Anzeige der Einheit falsch. 06’35” stimmt ja, nur passt min/km nicht dazu. Blo? da sehe ich nicht durch, wie man das programmieren kann.

• This reply was modified 2 years, 3 months ago by hupe13. Reason: typo

Bin gerade nur etwas verwirrt: auf der pace-perfekt Seite wird korrekt angezeigt Total Time 1:02’26”, Total Length 9,5 km und Avg. Pace 6’35” min/km was soweit korrekt und prima ist!!
Auf pace-elevation sind auch alle Werte korrekt (Inhalt und Darstellung)
Auf pace-sgpx sehe ich z.Zt. KEINE Karte, total time wird als 02:02:06 (1 Stunde zu viel) angezeigt, und Average speed mit 6.26 min/km. Das wird zwar auch im “Original” WP-GPX-MAP berechnet, ist aber ein wenig “zu schnell” (das ist mir auch schon bei anderen Strecken aufgefallen im Vergleich z.B. zur Garmin-Connect-Auswertung). Also 6:35 min/km w?re richtig (egal ob als 6:35 oder 6’36” oder zur Not auch als 6.35 angezeigt)
Die Version von leaflet.de/extra ist aber noch nicht “live”, oder? In meiner installierten v3.1 wird immer noch bei spgx “Durchschnittliches Tempo 7 min/km” angezeigt (und ohne Total Climbing oder total descent”)

Danke für die Info: Ich habe gerade verschiedene Browser getestet, die Karte wird mir nur angezeigt, wenn ich auch im Backend angemeldet bin, es liegt am Plugin “Query Monitor”, welches bei mir st?ndig aktiv ist. Das sollte zu l?sen sein. Ich werde aber nichts im Code von WP-GPX-Maps ?nderen.

Die Version von leaflet.de/extra ist aber noch nicht “live”, oder?

Steht unten in der Fu?zeile: https://leafext.de/doku/about/versions/
leaflet.de/extra ist eine Seite mit diversen Besonderheiten, die ganze Installation ist eine Multisite.

Auf pace-sgpx sehe ich z.Zt. KEINE Karte,

Gefixt in der Github Version.

total time wird als 02:02:06 (1 Stunde zu viel) angezeigt, und Average speed mit …

Wie ich schon schrieb, ich werde nichts im Code von WP GPX Maps ?ndern.