sidebar / div trouble

i was trying to embed google translate in the sidebar via widgets. when i refreshed my widget editing page, all my widgets following the google translate text box had disappeared and a second sidebar widget magically appeared. i now cannot find the original text boxes!

pravda23.com/update