SITE URL not updating correctly.

If you visit https://www.stopthebullybook.com/ the website loads just fine. If you visit any page on the nav it doesn’t load with the stopthebullybook domain. EXAMPLE – If you click on the media link in the nav it loads https://www.martialarts-internetmarketing.com/stopthebully/media NOT https://www.stopthebullybook.com/media. I would really link all my links to display the stopthebullybook as the domain.

I checked out updating permalinks, but all I could find is updating permalink structure, not the actual domain set.

I updated the siteurl via phpMyAdmin. I did not update the home value.

The files are on a FatCow server. The Domain Name is with godaddy. In the FatCow domaincentral I have https://www.stopthebullybook.com/ pointer set to sub-directory /stopthebully/.

The WP Admin loads from https://www.stopthebullybook.com/ when I try to access the admin from https://www.martialarts-internetmarketing.com/stopthebully/ it redirects me to https://www.stopthebullybook.com/ <- which I interpret as a good thing, right?

Thank you again for any support you can provide. Let me know if you need more information. I will find out the answer to anything you need to know.