Some strings in the interface are not translated

  • Resolved Almaz

    (@almaz)


    2 years, 11 months ago

    Hi there,

    I found that in the admin interface, some strings are not translated into the site language, although the available strings are 100% translated.

    Apparently, the problem is in the code.

    Please look into this issue.

    List of problematic strings:

    /wp-admin/admin.php?page=wc-admin
    ** days ***
    Drive traffic and sales with Google
    Reach online shoppers to drive traffic and sales for your store by showcasing products across Google, for free or with ads.
    Get started
    Dismiss
    a month ***
    November 29th
    Customize your store with extensions
    Check out our NEW Extensions tab to see our favorite extensions for customizing your store, and discover the most popular extensions in the WooCommerce Marketplace.
    Browse extensions
    Optimizing the checkout flow
    It’s crucial to get your store’s checkout as smooth as possible to avoid losing sales. Let’s take a look at how you can optimize the checkout experience for your shoppers.
    Learn more
    The first 5 things to customize in your store
    Deciding what to start with first is tricky. To help you properly prioritize, we’ve put together this short list of the first few things you should customize in WooCommerce.
    Your first product
    That’s huge! You’re well on your way to building a successful online store — now it’s time to think about how you’ll fulfill your orders.
    Read our shipping guide to learn best practices and options for putting together your shipping strategy. And for WooCommerce stores in the United States, you can print discounted shipping labels via USPS with WooCommerce Shipping.
    Grow your business with extensions
    Check out our NEW Extensions tab to see our favorite extensions for growing your business, and discover the most popular extensions in the WooCommerce Marketplace.

    /wp-admin/admin.php?page=wc-admin&task=marketing
    Reach out to customers
    Create and send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns straight from your dashboard.
    Get started
    Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with Mailchimp.
    Create on-brand store campaigns, fast email promotions and customer retargeting with Creative Mail.
    Grow your store
    Google Listings & Ads
    Reach more shoppers and drive sales for your store. Integrate with Google to list your products for free and launch paid ad campaigns.

    • This topic was modified 2 years, 11 months ago by Almaz.
    • This topic was modified 2 years, 11 months ago by Almaz.
    • This topic was modified 2 years, 11 months ago by Almaz.
Viewing 1 replies (of 1 total)
  • Plugin Author Matt Sherman

    (@mattormeeple)

    Almaz,

    Thanks for reporting this issue!

    The issue with the inbox notes on the home screen not being translated properly is a known issue. It occurs if the site language has been updated after the notes are initially displayed. I will discuss this issue with the development team further so that we can consider improvements to this in a future release.

    https://github.com/woocommerce/woocommerce-admin/issues/6063

    For the issue of the strings on the marketing task screen not being translated properly, I will bring this issue to the development team’s attention so that it can be investigated further and fixed in a future release.

Viewing 1 replies (of 1 total)
  • The topic ‘Some strings in the interface are not translated’ is closed to new replies.