some text can not be translated

Hello there,

Thanks for reaching out about your issue.

One approach would be to wrap the content with a translation block:
https://translatepress.com/docs/translation-editor/#translation-blocks

<div class=”translation-block”>
Translate everything <div>inside</div>
</div>

You have to keep in mind that the entire content will merged into one string, so any changes made to the original text will invalidate your translation.

Another approach would be to use our Conditional Shortcode:
https://translatepress.com/docs/translation-shortcode/

Would you mind sending me a link to where this specific issue is happening please?

Best Regards.

https://obambutest.shopo.ml/affiliate-area/
Uname user1
Pword user
the tab of affiliates can not be translated
thanks

• This reply was modified 3 years ago by makmerghen.

Hey there,

We deeply apologize for the delayed response.

There has been a great load on our support team in the past few days, but such a long reply time is very uncommon.

Did you have any success using the Conditional Shortcode or Translation Blocks in resolving your problem?

Also if you are not able to translate directly from the Visual Editor try using the String Editor.

Looking forward to your reply.

Best Regards,

dear @andrei202 okay this is fixed

want to ask about another issue
some text give like this
1- from original string
2- tp Englis
3- to Arabic

and some text give like this
1- from English string
2- to Arabic

my question how to make the second case like the first one I mean I need to change the english string
thanks

Hey there,

I’m sorry I didn’t get to answer your other question.

Is this issue still relevant?

If it is please feel free to open another ticket at any time and we will do our best to look into it.

Thanks for your patience so far!