SOme text will not translate to my language

Hello @nordicbatt

The login tab text is coming from the settings.
https://i.imgur.com/AjcbOmj.png
You can simply change from the settings.

Thank you for this, it was very easy to fix, but i have still issues with some text. please see image: https://imgur.com/a/xxZ349g

I have translated everything 100% in Loco translate, but these i dont see where i can translate.

Any suggestion?

Helo again.

any suggestion why i cant translate like i have shown in the link above?

You can change them from the “Fields” page under “Login/Signup popup”