Spanish Mexico Translation

Hey hi, I am using your plugin BuddyPress for LearnDash and it works nicely in english, the tab COURSES displays fine and the Courses appear there, the problem is when I try to use your plugin in spanish using WPML translation, YOUR PLUGIN DOES NOT OPEN RIGHT THE SPANISH CONTENT and it sends me to a 404 error. This is sad because you have put together a nice job. I want to offer my help to translate it, I lived in the USA for more than 10 years and I was born mexican, my family are educated people so I think I could do a good job for you. Can I provide the .PO file I’ve created? Can you make it work in english? I am testing this technology on a XAMMPP server in my house but the internet company grants me NO access to the outside, so I could NOT provide a link.