Spanish translation of WordPress 1.5 here

S?-, me refiero al ftp. Creo que con el “style.css” basta.
A ver si as?- se soluciona lo del mensaje ese.

Bueno, al final me he puesto manos a la obra y ya ten??is disponible la traducci?3n al espa?±ol de la plantilla por defecto de WordPress 1.5.
La he colgado en:
https://codex.www.ads-software.com/WordPress_Localization
como propuso 2fargon. He creado la secci?3n WordPress Templates in Your Language, con la primera plantilla:

* Spanish: WordPress Default

Tambi??n pod??is descargarla directamente de aqu?-:
https://chusz.no-ip.org/default-es_ES.zip

Estar?-a bien que dej??seis un comentario aqu?-:
https://chusz.no-ip.org/?p=128
como agradecimiento, si la us??is. ??

me he bajado el “es_ES.utf-8.po” para wordpress v1.5 y quisiera tener mi propia traducci?3n en algunas frases. uso mac os x y quisiera saber ??c?3mo le hago para compilar el archivo y obtener un “es_ES.utf-8.mo” ? gracias

muchas gracias ChusZ ya he bajado el archivo pero fijate que al momento de seleccionarlo me sale este error: “Sorry, you need to enable sending referrers, for this feature to work.” me podrias ayudar? que sera?
saludos

b612:
Date un paseo por:
https://codex.www.ads-software.com/Translating_WordPress
Mira en la secci?3n”Translating with poEdit”, ah?- lo explican todo.

paburmester:
Leo en varios hilos, tras hacer una b?osqueda aqu?- mismo, y tras mirar aqu?-:
https://codex.www.ads-software.com/Enable_Sending_Referrers
que es probable que sea un problema con un programa cortafuegos (si lo usas) o de tu navegador. No tiene nada que ver con el “tema”.
Se queja de que tienes que activar el mecanismo de identificaci?3n para realizar una operaci?3n de administrador.
Eres la primera persona que ha tenido problemas para instalarlo. ??

creo que algo hice mal, porque no me tradujo el panel de administracion
bueno, de hecho nada

como no sabia si subir el iso o el utf subi los 4!
??
bueno, el punto es que no funciona

??Ja, ja, ja! roro, si los copiaste tal cual seguro que no funciona.
Echa un vistazo a este comentario; en ??l se explican los pasos.

Coge s?3lo el archivo UTF, que es el recomendado (y creo que viene seleccionado por defecto en el entorno) y no olvides cambiarle el nombre.

Gracias!
es que el mio lo tengo siempre en ingles y asi me gusta, pero pues alguien me lo pidio y pues ni idea.

OK. No problem mate. ??

Hola!
He traducido correctamente el wordpress gracias a la ayuda que he encontrado en esta p??gina. Muchas Gracias a todos. No obstante tengo un problemilla y no s?? si lo habr??is comentado porque no lo he le?-do. Es que en la traducci?3n, las palabras con tilde o ?± no salen. Sale este s?-mbolo. Es un poco engorroso y si se puede arreglar me gustar?-a que me lo comentaseis. Muchas gracias a todos.

Hola alesga.
Con la informaci?3n que das, lo ?onico que puedo decir es que parece que el navegador que usas no est?? cogiendo la codificaci?3n de caracteres de la p??gina correctamente.
Mira en las opciones de visualizaci?3n y fuerza a Unicode UTF-8.
Si no sabes de qu?? hablo, di qu?? navegador usas e intentar?? decirte m??s concretamente qu?? opci?3n debes tocar.

Un saludo.

Yo he hecho todo tal cual y me queda todo en inglés como si nada, desde la administración hasta la parte de comentarios.. Que puedo hacer!!

Prueba a cabiar los permisos del archivo .mo
La mayoría de las veces el archivo se baja sin permisos de lectura para otros, por lo que deberías cambiar a que otros lo puedan ver. Espero te sirva