Strange, unexpected behavior

  • Resolved leslielove

    (@leslielove)


    4 years, 10 months ago

    Hello.

    I need your help.

    My site is in 2 languages – English and French.

    It was build with Elementor in English. I installed your plugin, because Elementor advise it in their YouTube videos.

    I’ve translated it in French.

    It works fine when I want modify something in French.

    BUT!!! If I modify something in English, it overwrites the French version. So, French version disappears and one can see the English version on the French page ??

    Could you please, help.

    Thank you very much in advance for your help.

    Leslie

    • This topic was modified 4 years, 10 months ago by leslielove.
    • This topic was modified 4 years, 10 months ago by leslielove.
Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

  • Hello,

    Our plugin works with individual strings. Any change in the original will invalidate the translation, as the original string is no longer found.

    That’s why we offer those same strings as a possible translation if the originals are similar enough. Currently there is no way for us to be 100% sure you’re editing the same string, so we don’t serve the similar string translation automatically.

    Besides this translation memory feature , we have yet to find a more suitable solution.

    Unfortunately this is a drawback of how TranslatePress works.

    Cheers,

    Thread Starter leslielove

    (@leslielove)

    Hello, Denis.

    Thank you for your answer.
    I understand better now.

    Cheers,
    Leslie

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘Strange, unexpected behavior’ is closed to new replies.