At least in version I have it is translated. Function in template-tags.php is:
function tinyframework_new_excerpt_more() {
$link = sprintf( ' <a href="%1$s" class="more-link">%2$s</a>',
esc_url( get_permalink( get_the_ID() ) ),
/* translators: %s: Name of current post */
sprintf( __( '...continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>', 'tinyframework' ), esc_html( get_the_title( get_the_ID() ) ) )
);
return $link;
}
add_filter( 'excerpt_more', 'tinyframework_new_excerpt_more' );
endif;
And POT file entry:
#. translators: %s: Name of current post
#: inc/template-tags.php:512 inc/template-tags.php:539
#, php-format
msgid "...continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr ""
Can you confirm your beta has same strings? Thank you!
I believe the POT that is generated from GlotPress is of older version, so that would explain it.
I’m slowly finishing 2.2.0, so I will ship it with updated strings.