Strings Translation issue

Hi
Even the Site Title and the Tagline?

Hi Chrystl,
all the pages(title and content) work nice, my problem is only in the tads string translator,i use two lang and i see two box to choose the lang content text i want, but if i try to change something inside this box and after save it, i see again the old content text.
I have install and plugin Polylang Theme Strings and i take same issue.

i see again the old content text.

Even the “Site Title” and the “Tagline” in the Strings Translation tab don’t work?

Yes Chrystl everything in strings translation don’t take the changes i try in second language.

Did you change your URL modifications in Settings > Languages > Settings?

URL modifications settings > language > settings > The language defined by the directory name in elegant permanent links.

I have enable Remove / language / permanent links
And in Synchronization i have choose:
Classifications
Parent Template
Page Layout
pages
Chosen picture

Do you have some html and script in your strings translation fields?

Which theme do you use?

yes use html in my footer like that <div align=”center”> <table width=”920″> <tbody> <tr style=”text-align: center”> <table> <tr><td valign=”top”>Network:</td> and inside strings i see the script (Compact WP Audio Player). This plugin i use in my widget,and i see lines like this [sc_embed_player_template1 fileurl=”wp-content/uploads/2015/06/welcome_en.mp3″]
The theme is the7

Could you remove these html strings in your footer, then go in the Strings translation tab and resave the other strings?

Does it work for the other strings?

Nothing happent with this steps, and us i see none of them is changing.
i deactivate all my plugins to check if i have conflict but nothing.
All the site work perfect with polylang except this small issue.

Could you provide screenshots of all your strings translations tab (Settings > Languages > Strings translations tab)?
Please don’t cut the left menu and the admin bar at the top. I need to see the URL.
You can upload them via https://snag.gy and link to them here.

i deactivate all my plugins

Even your security plugin?

Hello Chrystl,
sorry for my late respond to your message
Even your security plugin?
yes i try and with deactivated security plugins with no luck.
Can i send you in pm this images you need to see.

Could you provide a screenshot of your Languages in Settings > Languages > Languages tab.
I would like to see the “Locale” and the “Code” of your different languages.

https://snag.gy/yRUq8.jpg

Thanks. There aren’t some anomalies on the languages setting.

Could you provide the screenshots of all the strings in the Strings translations option?