Style thumbnails by category

Hi!

I’m using the following code to generate columns:

[Code moderated as per the Forum Rules. Please use the pastebin]

But now I need to style the thumbnails according to their category, ie: add a diferent transparent png over the thumbnail according to the post category…

Anyone can help me out or point me in the right direction?

Thanks!