Swapping between two instances of the same widget

Hi, i am trying to find out whether this is possible or not – i am not a fluent coder, but i know how to read and somewhat edit in CSS and a bit of PHP.

I am a leader in a guild in WoW, and we’re a big guild, so we want to have two raid teams, however if i put two times this widget in the right sidebar it’ll look ridiculous.

My question is whether it’s possible to do some hack or modification so i can swap between them, perhaps in a dropdown menu or have them fold/unfold?

Here’s the website: https://empathy-eu.com/ – i am talking about the place where it says “Recruitment for Apocalypse” and the icons and text below it. It is this plugin: https://da.www.ads-software.com/plugins/world-of-warcraft-recruitment-widget/screenshots/ – I’ve modified it a bit to add some new stuff as well as edit out some ugly colours and whatnot. Any help is appreciated.