Tobi from the Swedish volunteer translation team here.
The default translation page https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/stageshow/ shows that the plugin is not properly prepared for translation via the community, so now this would be a question between you and the plugin developer.
If they want to enable this plugin for community translations, then it’s an easy fix:
1. The text-domain must be the same as the plugin slug, i.e. “stageshow”. And that is already the case. Done
2. The Text-domain should be declared in the header of the main PHP file:
* Text Domain: stageshow
3. If you do option 2, then you don’t need this one. But it may be useful to also raise the readme declaration “Requires at least” to 4.6 or later.
At the same time, you may use this opportunity to update “Tested up to” to 6.6.
